北京でライブ翻訳を使いたい。その理由だけでiPhoneの買い替えを検討してきましたが、実際に使った人の評価を調べてみると「使い物にならない」という声のほうが多く、少しがっかりしています。ただ、実際に使えるかどうかを自分で判断するまでは、多少なりとも期待しています。
まだ始まったばかりのサービスではあるし、「道具」である以上、使い手のスキルも影響するはずです。どんなに素晴らしいランニングシューズも、ランナーによって引き出せるポテンシャルが異なります。ライブ翻訳だってそれと同じ。
理想はタイムラグもなく、正確に翻訳してくれることですが、それは5年後10年後の話。アップルとしてはとにかく市場に出して、両者の声を聞きたいというのもあるのでしょう。ライブ翻訳はアップルと利用者の共同開発していく技術です。
ライブ翻訳を使うにはiPhone 16シリーズ、iPhone17シリーズ、そしてiPhone 15 Proシリーズが必要になります。iPhone 15 Proシリーズは想定外で、ちょっとこころが揺れていますが、おそらくiPhone 17eを購入することになります。
懐に余裕があるならiPhone 17 Proを選びますが、もちろんそんなわけもなく。iPhone 17eはカメラがいまいちという話もありますが、それならiPhone 17eとOsmo Pocketを購入するほうが賢明です。先日iPhoneで撮影してみましたが、かなり大変だったので。
撮影の話はまたするとして、iPhone 17eを選ぼうとしておるのは「シンプル」だから。最近なぜか「シンプル」が自分から抜け落ちていました。着飾って自分を美しく見せようとしていた自分がいて、でもそのことにまったく気づいていませんでした。
でも、いろいろ調べているうちに「iPhone 17eってシンプルで美しいかも」という思考が湧いてきて、シンプルなものが好きだった自分を思い出しました。多機能で何でもできるのではなく、制限がある中で創意工夫をしてよりよいものを作り出すのが私の目指すところ。
自分を着飾ろうとしているのは、筋トレの影響なのかもしれません。根拠はありませんが、筋肉がついてきて、それなりの体つきになると誰かに自慢したくなります。実際に自慢したりはしませんが、本質は裏方気質のはずの私に「見られる」意識が湧いてくる。
その結果として、身につけるもの、日常で使うものを煌びやかにして注目を浴びようという心理がどことなく働いていたのでしょう。でも、そこに私の本質はありません。そして本質を取り戻すために、シンプルで美しいiPhone 17eを選ぼうかなと。
あとはどう購入するか。楽天のレンタルにするかAppleから直接購入するか。それとも未使用品を探してくるか。選択肢はいくつもありますが、2年後に乗り換えできるなら楽天のレンタルでもいいのかなと、買い替えのときは毎回前の機種の扱いで悩むので。
とりあえず購入は4月になってから。色はかなり悩んでいるのですがブラックにしようかなと。淡いピンクも気になりますが、さすがに50歳の男が持つには無理があります。ホワイトも悪くないのですが、ブラックが最も美しいかなと。
そんなことを言いながら、iPhone15 Proを手にしていそうな気がしないでもないのですが、こればっかりは巡り合わせ次第。まったく別の選択肢になるかもしれませんが、いずれにしても手に入れるべきはライブ翻訳ができることなので、進むべき道はそれほど多くありません。
ポチップ
